Do you spik inglisc?

Non sono più i tempi in cui uno partiva per l'America e finiva per dimenticare l'italiano.
Oggi, per fortuna, ci sono Facebook, Msn e simili per sentire chi è lontano, tenuto comunque conto del fatto che italiani ne trovi sempre ovunque tu vada.

Iniziano a dirmi che ho un accento strano quando parlo italiano. Io dico di no, ma spesso non mi vengono parole semplici, anche per diverse ore. Lo sento come una delle lingue, quella che so meglio, ma non come fosse quella naturale.

Nessuno sa dire da dove vengo se parlo inglese, ma sicuramente sono distante anni luce dall'accento da madrelingua.

In spagnolo è sempre più difficile fingersi sudamericano con gli spangoli e spagnolo coi sudamericani. L'anno scorso veniva meglio, ora ho un accento "strano" anche lì.

Il francese e il russo sono stati entrambi più che ridimensionati, al livello "capisco ma farmi parlare che rovino tutto".

Insomma a quanto pare non ho più una lingua madre.